N U M A T A   C E N T E R
 
1 Dīrghāgama
The Canonical Book of the Buddha’s Lengthy Discourses I & II [/III]
Shohei Ichimura 1
 
 
1-2
26 Madhyamāgama
The Middle-Length Discourses I [/III]
Marcus Bingenheimer
Rodney Bucknell
2
 
 
3-8
159 Hṛdayabhūmidhyāna
 
  3
 
 
9/I
192 Buddhacarita
In Praise of Buddha's Acts
Charles Willemen 4
 
 
9/II
203
Saṃyuktaratnapiṭaka
The Storehouse of the Sundry Valuables
Charles Willemen 5
 
 
10/I
211 Udānavarga
The Scriptural Text: Verses of the Doctrine, with Parables
Charles Willemen 6
 
 
10/II
 
M A H Ā Y Ā N A
 
 
 
227 Aṣṭasāhasrikā-p°p°   7
 
 
11/I
235 Vajracchedikā-p°p°   8
 
 
11/II
243 Adhyardhaśarikā-p°p°
The Sutra of the Vow of Fullfilling the Great Perpetual Enjoyment
Taisen Miyata 9
 
 
12/I
245 Kāruṇikārājā-p°p°   10
 
 
11/III
251 P°p°-hṛdaya   11
 
 
11/IV
262
Saddharmapuṇḍarīka
The Lotus Sutra
Tsugunari Kubo
Akira Yuyama
12
 
 
13/I
276 Wu-liang-i
The Infinite Meanings Sutra
Tsugunari Kubo
Joseph Logan
13
 
 
13/II
277 Kuan-p'u-hsien-p'u-sa-hsing-fa
Contemplation of the All-Embracing Goodness Sutra
Tsugunari Kubo
Joseph Logan
14
 
 
13/III
278 Avataṃsaka [60]   15
 
 
14-19
353
Śrimālādevīsiṃhanāda
The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lion's Roar
Diana Paul 16
 
 
20/I
360
Sukhāvatīvyūha
The Larger Sutra on Amitāyus
Hisao Inagaki
Harold Stewart
17
 
 
12/II
365
Amitāyurdhyāna
The Sutra on Contemplation of Amitāyus
Hisao Inagaki
Harold Stewart
18
 
 
12/III
366
Sukhāvatīvyūha
The Smaller Sutra on Amitāyus
Hisao Inagaki
Harold Stewart
19
 
 
12/IV
374 Mahāparinirvāṇa
The Nirvana Sutra I [/IV]
Mark Blum 20
 
 
21-24
389
I-chiao
The Bequeathed Teaching Sutra
Jonathan C. Cleary 21
 
 
25/I
412 Kṣitigarbhapraṇidhāna   22
 
 
12/V
418
Pratyutpannasamādhi
The Pratyutpanna Samādhi Sutra
Paul Harrison 23
 
 
25/II
450 Bhaiṣajyaguru   24
 
 
12/VI
454 Maitreyavyākaraṇa
The Sutra That Expounds the Descent of Maitreya & His Enlightenment
Shotaro Iida
Jane Goldstone
25
 
 
12/VII
468 Mañjuśrīparipṛcchā
The Sutra of Mañjuśrī’s Questions
John McRae 26
 
 
12/VIII
475 Vimalakīrtinirdeśa
The Vimalakīrti Sutra
John McRae 27
 
 
26/I
480 Candrottarādārikāparipṛcchā   28
 
 
26/II
614 Dhyāna Samādhi
The Sutra on the Concentration of Sitting Meditation
Nobuyoshi Yamabe
Fumihiko Sueki
29
 
 
26/III
618 Yogācārabhūmi   30
 
 
26/IV
639 Samādhirājacandrapradīpa   31
 
 
27
642 Śūraṅgamasamādhi
The Śūraṅgama Samādhi Sutra
John McRae 32
 
 
25/III
665 Suvarṇaprabhāsa   33
 
 
20/II
671 Laṅkāvatāra   34
 
 
28
676 Saṃdhinirmocana
The Scripture on the Explication of Underlying Meaning
John Keenan 35
 
 
25/IV
685
Ullambana
The Ullambana Sutra
Shojun Bando 36
 
 
25/V
784
Ssu-shih-erh-chang
The Sutra of Forty-two Sections
Heng-ching Shih 37
 
 
25/VI
842
Chio-hsui-to-lo-liao-i
The Sutra of Perfect Enlightenment
Peter Gregory 38
 
 
29/I
848 Vairocanābhisaṃbodhi
The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra
Rolf Giebel 39
 
 
30/I
865 Vajraśekhara
The Adamantine Pinnacle Sutra
Rolf Giebel 40
 
 
30/II
893 Susiddhikara
The Susiddhikara Sutra
Rolf Giebel 41
 
 
29/II
1300 Mātaṅgī
The Mātaṅga Sutra
Rolf Giebel 42
 
 
29/III
 
I N D I A N
 
1425 Mahāsāṃghika   43
 
 
31-35
1428 Dharmaguptaka   44
 
 
36-42
1462 Samantapāsādikā   45
 
 
43-44
1484 Brahmājāla
The Brahmā's Net Sutra
A. Charles Muller
Kenneth K. Tanaka
46
 
 
45/I
1488
Upāsakaśīla
The Sutra on Upāsaka Precepts
Heng-ching Shih 47
 
 
45/II
1519 Vasubandhu: Saddharmapuṇḍarīka
Commentary on the Lotus Sutra
Terry Abbott 48
 
 
46/I
1521 Nāgārjuna: Daśabhūmika
  49
 
 
47
1530 Bandhuprabha: Buddhabhūmi
The Interpretation of the Buddha Land
John Keenan 50
 
 
46/II
1558 Vasubandhu: Abhidharmakośa
  51
 
 
48-49
1564 Nāgārjuna: Madhyamaka
  52
 
 
61/I
1579 Maitreya: Yocārābhūmi
  53
 
 
50-59
1585 Dharmapāla: Vijñaptimātra
Demonstrations of Conciousness Only
Francis Cook 54
 
 
60/I
1586 Vasubandhu: Triṃśikā
The Thirty Verses on Consciousness
Francis Cook 55
 
 
60/II
1590 Vasubandhu: Viṃśatikā
The Treatise in Twenty Verses on Consciousness Only
Francis Cook 56
 
 
60/III
1593
Asaṅga: Mahāyānasaṃgraha
The Summary of the Great Vehicle
John Keenan 57
 
 
46/III
1600 Vasubandhu: Madhyāntavibhāga
  58
 
 
61/II
1604 Asaṅga: Mahāyānasūtrālaṃkāra
  59
 
 
62
1609 Vasubandhu: Karmasiddhiprakāraṇa
A Mahayana Demonstration on the Theme of Action
John Keenan 60
 
 
61/III
1611 Sāramati: Ratnagotravibhāga mahāyānottaratantra
  61
 
 
63/I
1630 Śańkarasvāmin: Nyāyapraveśa
  62
 
 
61/IV
1636 Śāntideva: Śikṣāsamuccaya
  63
 
 
64
1642 Aśvaghoṣa: Vajrasūcī
  64
 
 
61/V
1645 'Phags-pa: Chang-so-chih
The Treatise on the Elucidation of the Knowable
Charles Willemen 65
 
 
61/VI
1662 Śāntideva: Bodhicaryāvatāra
  66
 
 
63/II
1665 Nāgārjuna: P'u-t'i-hsin
The Bodhicitta Śāstra
Minoru Kiyota 67
 
 
63/III
1666
Paramārtha: Mahāyānaśraddhōtpāda
The Awakening of Faith
Yoshito Hakeda 68
 
 
63/IV
1668 Nāgārjuna: Mahāyānaśraddhōtpāda
  69
 
 
65
1670 Milindapañhā
  70
 
 
63/V
 
C H I N E S E
 
1710
K'uei-chi: Pan-jo po-lo-mi-to hsin-ching yu-tsan
A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra
Heng-ching Shih
Dan Lusthaus
71
 
 
66/I
1716 Chi-i: Saddharmapuṇḍarīka hsüan-i
  72
 
 
67-68
1753 Shan-tao: Amitāyurdhyāna sho
  73
 
 
66/II
1852 Chi-ts'ang: San-lun-hsüan-i
  74
 
 
66/III
1853 Chi-ts'ang: Ta-ch'eng-hsüan-lun
  75
 
 
69
1858 Seng-chao: Chao-lun
Sengzhao’s Essays
Rafal Felbur 76
 
 
66/IV
1866 Fa-ts'ang: Wu-chiao-chang
  77
 
 
70/I
1886 Tsung-mi: Yüan-yen-lun
The Treatise on the Origin of Humanity
Jan Yün-hua 78
 
 
70/II
1911 Chi-i: Mo-ho-chih-kuan
  79
 
 
71-72
1915 Chi-i: Hsiao-chih-kuan
  80
 
 
70/III
1931
Chegwan: Ssu-chiao-i
A Guide to the Tiantai Fourfold Teachings
Masao Ichishima
David Chappell
81
 
 
70/IV
1934 Kuan-ting: Kuo-ch'ing-pai-lu
  82
 
 
73/I
1985 Lin-chi: Lin-chi-lu
The Recorded Sayings of Linji
Jonathan C. Cleary 83
 
 
74/I
2003
Ch'ung-hsien: Pi-yen-lu
The Blue Cliff Record
Thomas Cleary 84
 
 
75
2005 Tsung-chao: Wu-men-kuan
Wumen’s Gate
Jonathan C. Cleary 85
 
 
74/II
2008
Hui-neng: Liu-tsu-t'an-ching
The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
John McRae 86
 
 
73/II
2010 Seng-ts'an: Hsin-hsin-ming
The Faith-Mind Maxim
Osamu Yoshida 87
 
 
74/III
2012 Huamg-po: Ch'uan-hsin-fa-yao
Essentials of the Transmission of Mind
John McRae 88
 
 
73/III
2014 Yung-chia: Cheng-tao-ko
  89
 
 
73/IV
2025 Hui-hai: Ch'ih-hsiu-pai-chang-ch'ing-kuei
The Baizhang Zen Monastic Regulations
Shohei Ichimura 90
 
 
74/IV
2031 Vasumitra: Samayabhedoparacanacakra
The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines
Tsukamoto Keisho 91
 
 
76/I
2043
Saṃghabhadra: Aśokarāja
The Biographical Scripture of King Aśoka
Leo Pruden 92
 
 
76/II
2046 Kumārajīva: Ma-ming-p'u-sa-ch'uan
The Life of Aśvaghoṣa Bodhisattva
Li Rongxi 93
 
 
76/III
2047 Kumārajīva: Lung-shu-p'u-sa-ch'uan
The Life of Nāgārjuna Bodhisattva
Li Rongxi 94
 
 
76/IV
2049 Paramārtha: P'u-sa-p'an-tou-fa-shih-ch'uan
Biography of Dharma Master Vasubandhu
Albert Dahlia 95
 
 
76/V
2053 Hui-li: Ta-t'ang-ta-tz'u-en-ssu-san-ts'ang-fa-shih-ch'uan
A Biography of the Tripiṭaka Master of the Great Tang Dynasty
Li Rongxi 96
 
 
77
2059 Hui-chiao: Kao-seng-ch'uan
  97
 
 
78
2063 Pao-ch'ang: Pi-ch'iu-ni-ch'uan
Biographies of Buddhist Nuns
Li Rongxi 98
 
 
76/VI
2085 Fa-hsien: Kao-seng-ch'uan
The Journey of the Eminent Monk Faxian
Li Rongxi 99
 
 
76/VII
2087 Hsüan-tsang: Ta-t'ang-hsi-yü-chi
The Great T’ang Dynasty Record of the Western Regions
Li Rongxi 100
 
 
79
2089 Yüan-k'ai: T'ang-ta-ho-shang-tung-cheng-ch'uan
  101
 
 
76/VIII
2102 Seng-yu: Hung-ming-chi [Gu-myō-shū]
The Collection for the Propagation & Clarification of Buddhism I & II
Harumi Ziegler 102
 
 
80
2122 Tao-shih: Fa-yüan-chu-lin
  103
 
 
81-92
2125 I-ching: Nan-hai-chi-kuei-nei-fa-ch'uan
Buddhist Monastic Traditions of Southern Asia
Li Rongxi 104
 
 
93/I
2135 Li-yen: Fan-yü-tsa-ming
  105
 
 
93/II
 
J A P A N E S E
 
2185 Shōtoku: Shō-man-gyō-gi-sho
Prince Shōtoku's Commentary on the Śrīmālā Sūtra
Mark Dennis 106
 
 
94/I
2186 Shōtoku: Vimalakīrtinirdeśa gi-sho
Expository Commentary on the Vimalakīrti Sūtra
Jamie Hubbard 107
 
 
94/II
2187 Shōtoku: Saddharmapuṇḍarīka gi-sho
  108
 
 
95
2203 Kūkai: Hṛdaya hi-ken
  109
 
 
96/I
2309 Gomyō: Dai-jō-hos-sō-ken-jin-shō
  110
 
 
96/II
2312 Ryōhen: Kan-jin-kaku-mu-shō
  111
 
 
96/III
2348 Gyōnen: Ris-shū-kō-yō
The Essentials of the Vinaya Tradition
Leo Pruden 112
 
 
97/I
2366 Gishin: Ten-dai-hok-ke-shū-gi-shū
The Collected Teachings of the Tendai Lotus School
Paul Swanson 113
 
 
97/II
2376 Saichō: Ken-kai-ron
  114
 
 
97/III
2377 Saichō: San-ge-gaku-shō-shiki
  115
 
 
97/IV
2426 Kūkai: Hi-zō-hō-yaku
The Precious Key to the Secret Treasury
Rolf Giebel 116
 
 
98/I
2427 Kūkai: Ben-ken-mitsu-ni-kyō-ron
On the Differences between the Exoteric and Esoteric Teachings
Rolf Giebel 117
 
 
98/II
2428 Kūkai: Soku-shin-jō-butsu-gi
The Meaning of Becoming a Buddha in This Very Body
Rolf Giebel 118
 
 
98/III
2429 Kūkai: Shō-ji-jis-sō-gi
The Meanings of Sound, Sign, and Reality
Rolf Giebel 119
 
 
98/IV
2430 Kūkai: Un-ji-gi
The Meanings of the Word Hūṃ
Rolf Giebel 120
 
 
98/V
2514 Kakuban: Go-rin-ku-ji-myō-hi-mitsu-shaku
The Illuminating Secret Commentary on 5 Cakras & 9 Syllables
Dale Todaro 121
 
 
98/VI
2527 Kakuban: Mitsu-gon-in-hotso-ro-san-ge-mon
The Mitsugonin Confession
Dale Todaro 122
 
 
98/VII
2543 Eisai: Kō-zen-go-koku-ron
A Treatise on Letting Zen Flourish to Protect the State
Gishin Tokiwa 123
 
 
98/VIII
2580 Dōgen: Fu-kan-za-zen-gi
A Universal Recommendation for True Zazen
Osamu Yoshida 124
 
 
98/IX
2582
Dōgen: Shō-bō-gen-zō
The True Dharma-eye Treasury | 4 Vols.
Gudo Nishijima
Chodo Cross
125
 
 
99-103
2586 Keizan: Za-zen-yō-jin-ki
Advice on the Practice of Zazen
Steven Heine 126
 
 
104/I
2608 Genkū: Sen-chaku-hon-gan-nen-butsu-shū
Senchaku Hongan Nembutsu Shū
Morris Augustine
Tessho Kondo
127
 
 
104/II
2646 Shinran: Kyō-gyō-shi-shō
On Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment
Hisao Inagaki 128
 
 
105/I
2661 Yuien: Tan-ni-shō
Passages Deploring Deviations of Faith
Shojun Bando
Harold Stewart
129
 
 
105/II
2668 Rennyo: O-fumi
The Letters of Rennyo
Ann Rogers
Minor Rogers
130
 
 
106/I
2682 Genshin: Ō-jō-yō-shū
  131
 
 
106/II
2688 Nichiren: Ris-shō-an-koku-ron
Treatise on Establishment of Orthodox Teaching & Peace of Nation
Senchu Murano 132
 
 
104/III
2689 Nichiren: Kai-moku-shō
Liberation from Blindness
Senchu Murano 133
 
 
104/IV
2692 Nichiren: Kan-jin-hon-zon-shō
The Most Venerable One Revealed for the First Time…
Senchu Murano 134
 
 
104/V
2887
An-shih-kao: Fu-mu-en-chung-ching
The Sutra on the Profundity of Filial Love
Keiyo Arai 135
 
 
104/VI
 
extra-canonical
 

Gyōnen: Has-shū-kō-yō
The Essentials of the Eight Traditions
Leo Pruden 136
 
 
107/I
Kūkai: San-gō-shī-ki
  137
 
 
107/II

Saichō: Map-pō-tō-myō-ki
The Candle of the Latter Dharma
Robert Rhodes 138
 
 
107/III
Shōtoku: Jū-shichi-jō-ken-pō
  139
 
 
107/IV
 
 
ISBN 0-9625618-ø
ISBN 1-886439-øø